Jason Kwong is an interdisciplinary artist whose work is deeply rooted in his home, Hong Kong, exploring themes of origin and belonging. Through his artistic practice, he reflects on identity and belonging in relation to Hong Kong’s social housing. He also examines horizontality as a fundamental system adapted by humans from nature, culture, politics, and theory, using this concept to explore shifting perspectives on colonialism over time and among different stakeholders in history. Informed by his research on Dansaekhwa, Jason’s practice embodies active labor, experimental techniques, meditative production, and repetition.
鄺律銘是一位跨領域藝術家，其創作深深植根於他的家鄉香港，探討起源與歸屬的主題。他透過藝術實踐，反思自身身份與歸屬感，並以香港的公共房屋為靈感進行創作。他亦研究水平性作為人類從自然、文化、政治與理論中適應的基本系統，藉此探討不同時代與歷史中的持份者對殖民主義的變遷觀點。受韓國單色畫運動影響，他的創作體現了勞動性、實驗技法、冥想式生產過程及重複性行動。
