Rooting Temporary, Drifting Eternity ｜ 扎根暫時，永恆漂流
Resemblance Coincident | 如有雷同實屬巧合
2026
31cm x 18cm x 9cm ｜31厘米 乘 18厘米 乘 9厘米
Ink, Xuan paper, adhesive, steel tubes, magnets, screws ｜ 水墨、宣紙、黏合劑、鋼管、磁石、螺絲
✕
✕
Jason Kwong digitally collaged multiple borders of places, then reformed them into an unfamiliar landscape that echoes Hong Kong's border. It is then laser-engraved onto the surface of the layered Xuan paper, blurring the intention of drawing a map and pure mark-making. The action signifies the reality of geopolitics and nationalities in relationships. But it also triggers uncertainty among some groups of people who are familiar with the original map.
鄺律銘運用數位技術拼貼多個地域邊界，最終重組為一幅與香港邊界遙相呼應的陌生景觀。隨後，他將這幅景觀雷射雕刻於層疊的宣紙表面，模糊了繪製地圖與純粹的標記創作之間的界限。這行為象徵著地緣政治與民族關係的現實。